مصطلحات امارتيه

•-«[ عضو فنان ]»-•

انا يايبه معاي مصطلحات من اللهجة اماراتية صح تشبه اهل الخليج شوي

Evil or Very Mad

التاير = اطارات السياره ..

الخاشووقه = الملعقه ..

الملاس = خاشوقه كبيره ..

الجدر = القــــدر

التاوه = المقلاه

الفووده = الفووطه - المنشفه ..

الكشه= الشعر اللي مب لين هنااك كيرلي بمعنى آخر .

الشبااصه = ما يمسك الكشه ويحسن من منظرهااا ..

النعال = نعال << (ما يوضع في القدم ) عادة يكون مسطح ..

الجوتي = الحــــذاء ..

اليدايل = الشعر المعقص او الجدايل<< تسريحه يهاال ،، مع وجووب وضع الدهن بشكل اسااسي ..

الحياات = الحوااجب..

لحاااف + مطرح == الغطاااء

الشبريــه == السرير

الكنديشن == مكيف

الماي = الماء او المويه ..

الليتات او اللمبه = المصباااح

المخده + تكيــه == الوساده

التكييه = ما يتكأ عليهاا ..

المخده = ما ينام عليهاا ..

ولد الذيب = واحد فيه ارقااد او نعسان ..

بو ساحه = النــــوم

البرنووص = اللحاف ولا المطرح الغليظ عشان البرد

الشاادر = الشرشف ..

بطل الباب = اي افتح الباب..

محيووسه = الملتويه ..

هاته = جيبه

اشعنه = لماذا

شو بلاك = شو فيك

بتخبرك = معناها السؤال عن اي شي

دروازه = باب الحووش البرااني

البراني = الذي في الخارج ..

الكااشي = البــلاط ..

الدووبي = المغسله ..

اوتي = مكــواه للكي ..

إرغيد : الشخص الذي يطلع كثيرا وأيضا الولد غير المهذب.

أبو شلاخ : الشخص الكذاب المبالغ . والشلخ هو الإدعاء .

أكرد : الشخص قليل الحظ أي المنحوس وتقال لمن لا ينبت الشعر في وجهه اللحية .

برصيص : البخيل المقتر .

بلوطي : تقال للشخص كثير الانتقاد ويتدخل كثيرا فيما لا يعنيه ولا يرضى بشيء .

يبذخاني : كثير الكلام قليل الأفعال ويقال فيه أيضا ميرخاني .

حلحيل : الرجل الحكيم العاقل .

خقاق : زائف الكلام مدعي ا لبطولات ويقال زماط وعباب .

خكره : عديم الفهم الجاهل بالأمور .

داحي : الإنسان الكسول .

عيار : المحتال .

الغاوي : الجميل من الناس والأشياء .

غمري : الغشيم من الناس قليل التجربة .

كايد : المتفوق بالعلم أو الكرم أو الشجاعة .

مخدي : الانسان البليد الأبلة .

مصرقع : خفيف العقل غير الرزين .

منتوب : الرجل المنحدر من أصل ونسب عريق .

نس : الشخص الصامت والنسوس من الرجال هو الجبان .

أصمخ : الإنسان الأطرش .

أبلــم : الأخرس ا بكم

أشلق : أحول العينين أو احداهما .

بطالي : الذي يكسب رزقه عن طريق غير مشروع .

بطيني : الأكول الشره .

بيدكه : الخامل الكسول .

بيسري : الذي لايعرف أصله ونسبه الصحيح .

جاذية : الضعيف من الناس .

ذرب : من الرجال محمود الأفعال والخصال .

زبعري : سيئ الخلق الذي يخالف الناس أعرافهم وتقاليدهم .

زغيوي : المكار الذي يخدع ا لناس بمنمق كلامه .

زكرتي : الشاب أنيق الملبس الميال إلى الترف وفي عرف الناس الفتى اللعوب .

شقلباني : من ألفاظ الحضر وتعني الرجل المتقلب في كلامه ورأيه ..

شاطوحه : سرير الياهل

حوي : حديقة البيت أو ساحة البيت

طوي : بير اي بئر ماء

بدعه : بير نفس المعنى

حصير : بساط من السعف

السمه: ايضا بساط من السعف

طوبي: شيء دائري يخبزون عليه

حذالي / عدالي : جنبي

مترووس : ممتليء

سويج : مفتاح

ينخش : يختبىء

انطم : اسكت

كفخه/بصطار : صفعه

لخه : ضربه

شخاط/مشخط : كبريت

الضو : النار

الدعنه : الارض

الوصيم : الضعيف

نهى : ذهب

هبط : دخل

العصير: الوقت الذي يسبق المغرب

الشيفه: الوقت الذي يسبق طلوع الشمس/الوجه القبيح

عيل/ شوه : ماذا

مزوجمه : زكام

ميهود : مريض

فطس : مات

موتر : سياره

سيستير: الممرضة

ملة : حافظة الاكل

عسو: عباره عن مكنسة يدويه

شنطه: حقيبه

غاز : فرن

الداس : اداه تستعمل في قطع النخيل

المخرافه : وعاء مصنوع من السعف لجمع البلح او الرطب

اليونية / الخيشه : هي كيس لكن بحجم أكبر

الهدب : هو خيط للخياطه

المحش : هو أداة لقطع الحشائش من الارض

المزماه : تقريباً شبيهه من المخرافه

الحابول : هو حبل قوي ويستخدم لتسلق النخيل

الصرود : هي فرشه للطعام ويقال عنها صروده

وطي : هى النعال ويقال عطني وطيتيه

القايله : وقت الظهيرة

المحزم : عبارة عن حزام يوضع في وسط الرجل (الريال)

لحباكه : هو خيط لربط الوزار

الخريش : انسان يشبة المجنون

المطية : الناقة

لخطام : رباط المطية

الزانه : عبارة عن طلقة بندقية / ذخيرة ، ولها معنى آخر هى البطارية ولكن حسب موقعها من الجمله

تنكر : خزان مياه كبير

هوزه : سيارة لنقل المياه

المشب : هو اداه تستعمل للتهوية اثناء الحر او لأشعال النار

الميسم : هو اداه يستعمل للكي الوسم

الصمعا : نوع من انواع البنادق ذو سبطانه طويلة

ابو فتيله : نوع من انواع البنادق

السكتون : نوع من انواع البنادق

المشرخ : نوع من انواع البنادق

الدختر : المستشفى

الدختور: الطبيب او الدكتور

البنكه : المروحة

الصَرب : مكان او بيت الفار

السحاره : صندوق من الحديد لحفظ الاشياء

المندوس : صندوق من الخشب ويكون مزخرف

الزهبه : حاجيات العروس مقدمة من المعرس

الصوغ : الذهب

الشغاب : حلقة من الذهب تعلق في الاذن

المريه : سلسل من الذهب تعلق على الرقبه

الجوش : معناه العصير بأنواعه

النصعه : خيط يربط به المولود الصغير

القماط : قماش يلف به المولود الصغير

البروه : هى عبارة عن ورقة من عند الوالي او مسؤول كبير

التبه : الكوره

عكاسه : الكاميره

العكاس : المصور

اعكسني : صورني

كشته : رحلة

مسحل : قضيب من الحديد لسن السكين

مرقاه : الدرج او السلم

المعونه : المساعدة

اعتزي : هى تعبير لطلب المساعده

فوز او هوز : خرطوم مياه

غوري : ابريق خاص للقوة او الشاي

غوازي : نقود او فلوس

حشرة : ازعاج او ضجيج

مصخرة : مزحه

العود : شخص متين ، دب

انقفض : اسرع

طاح : وقع

حقنه : حفره كبيره في الرمال

شوله : اداه لأشعال النار بواسطة كاز

فنر : عبارة عن مصباح يشتعل بواسطه كاز

مذهب : يقال افلان ما عنده مذهب يعني قليل ادب

مشتخته : تشبه المسجل الذي يوضع به شريط ولكن المشتخته يوضع بها قرص

الدرس : هو عباره عن مكان يسكن فيه البهائم وله معنا آخر الزريبه

الياس : عبارة عن مادة توضع للشعر مثل البلسم

كــآفه : عباره عن ورق سميك

طبه : تركه ، اتركه هو وشأنه

سنقل : سلسله من الحديد

البيرق او نشره : علم دوله

المرود : يستعمل لكحال العين

الطبقة : عبارة عن وعاء لحفظ مثلا الحلوى او مشابه ذلك

هب : مب ,بمثل معنى كلمة (لا)

شو رايكم بالرمسة العجيييييييييبة ......... ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

مافي رمسة اغرب من رمستنا احنا الاماراتيين مليت الصفحة كلها Smile

وسلمتم

الريـــــم

«[ مـدير الفريج ]»

عاشوا الاماراتيين والله ، ،

وعاشت رمستهم هههههه

تسملين اختــي ع الموضوع المميز ،،،~ :(

•-«[ عضو فنان ]»-•

ولكمووو يا مميز Smile

•-«[ عضو فعال ]»-•

عاشوا الاماراتين ويعطيج العـآفيــة

«[ شــآعر الفريج ]»

شكرا على الموضوع الحلو
............ هذا كلامهم و هذا كلامنا و كل اللهجات تختلف

وشكرا و أحنا طبعا نحترم كل لهجه خليجيه عربيه.....
Very Happy

....................

زائر

مشكورة على المسطلحات العجيبة وابصراحة فديت الامارات واهلها كلهم